Tập 15
1, 2, 3
Nhìn vào mắt nhau nhé.
Cười nào! Tốt lắm. Cô dâu nhìn đằng kia nào. Tốt.
Chúc mừng!
Yah! lâu rồi mới gặp đấy!
-Xin chào! -Xin chào!
Anh đến đấy à.
Ah sếp, hôm nay anh đẹp trai thật.
Đừng lúc nào cũng cười, người ta sẽ nói đấy.
Vâng, con biết rồi..
Bố mẹ ra ngoài à?
Vào đi!
Không phải em bảo không đến à?
Tôi giữ lời hứa mà.
Em gặp Yoo Kyung chưa?
Sao tôi lại đến đó được chứ?
Ngay cả đến đây mà tôi cũng đã phải cố gắng lắm rồi.
Gì thế này?
Sao thế? Sao thế?
Bây giờ, chúng ta sẽ bắt đầu hôn lễ của chú rể, Lee Dong Jin và cô dâu, Jung Yoo Kyung.
Xin mời chú rể.
Bây giờ là cô dâu, xin mời cô dâu!
Chú rể Lee Dong Jin có thề sẽ mãi mãi yêu cô dâu Jung Yoo Kyung chứ?
Vâng!
Sếp, chúc mừng hôn lễ! Chúc mừng!
Đến bảo Dong Jin ra đây nhanh lên. Tôi muốn chụp ảnh cho anh ấy.
Khách mời ít hơn mình nghĩ đấy.
Một bên là tái hôn còn một bên không có cha mẹ.
Và họ cũng vẫn cần thời gian nửa ngày mà.
Với điều kiện đó, mình nghĩ bao nhiêu khách cũng đủ rồi.
Nhìn anh rể có vẻ vui đấy.
Cười cả ngày, thật kinh tởm!
Em còn tính gọi anh ấy là anh rể đến bao giờ?
Vậy em phải gọi sao đây? Hay gọi là Lee Dong Jin?
Hay chú Lee?
Đừng thế mà
Nếu em quen với Joon Pyo, mai mốt em sẽ còn gặp anh ấy nhiều đấy.
Hãy cẩn thận trước mặt Yoo Kyung.
Thật kỳ cục. Đến dự tiệc cưới của chồng cũ mình.
Cứ lo là ai sẽ nhận ra mình nên mình chả ăn gì cả, đói quá.
Có gì để ăn không nhỉ? Hai người thì sao?
Anh làm tôi hoảng hồn.
Mọi người đều ở đây à.
Phải.
Nãy giờ tôi cứ tìm mọi người mãi.
Khi nào chúng ta mới quay lại?
Còn tiếp tục đến tận tối nay, cứ mặc kệ đi!
Mọi người đều là khách mời. Cứ vào trong vui chơi đi!
Sao mọi người cứ canh chừng tôi mãi thế? Sợ tôi nhảy xuống nước à?
Cậu nói gì thế hả?
Vậy bọn em vào trong một chút nhé
Nó đúng là em gái tôi đấy.
Ji Ho.
Hôm nay hãy cẩn thận nhé!
Em rất đẹp.
Lúc nào mà em chả đẹp chứ?
Thật đấy.
Hay mình quẳng cả hai người họ xuống nước nhé?
Thật khó để nói không.
Được rồi Ji Ho. Đi đi!
Cô ấy sẽ không sao chứ?
Phải, hình như không có vấn đề gì.
Tôi cũng không biết sao nữa.
Họ không cho gọi món ở đây sao nhỉ?
Có thể họ bận phục vụ lễ cưới.
Họ đến đâu để hưởng tuần trăng mật?
Tôi nghĩ họ muốn đơn giản. Đầu tiên họ sẽ đến đảo Jeju.
Đến mùa hè, họ sẽ đi Úc.
Tôi hiểu.
Cô cảm thấy thế nào?
Anh thấy sao??
Cũng khá tốt.
Yeah.
Tôi cũng ngạc nhiên vì sự bình tĩnh của mình.
Tôi đã rất tò mò không biết mình sẽ cảm thấy sao?
Đây là lần đầu tôi thấy chồng cũ của mình kết hôn.
Khi tôi nghĩ mai mốt sẽ không còn được cùng đi chơi, đi uống chung với nhau
Tôi thấy hơi buồn.
Nhưng bây giờ nói ra, cũng không thật tệ như thế.
Cô có thể đến chơi với tôi mà.
Mọi chuyện với anh giáo sư thế nào?
Không sao.
Chúng tôi tiến triển từ từ.
Yup. Phải, cứ lo từng bước một.
Nghe Ji Ho nói...
Anh rất mệt mỏi vì chuyện của Dong Yi.
Đừng thế mà. Đó đâu phải lỗi của anh.
Có thể đó là vận số của tôi khi trở thành bác sĩ.
Đó là lần đầu tiên đứa bé có vấn đề.
Sau chuyện xảy ra với Dong Yi, thấy cô và Dong Jin trải qua những khó kha7n,
Tôi cứ nghĩ là mình chẳng có thể làm gì đúng. Tôi rất sợ...
Trước đó tôi không hề biết.
Nhưng bây giờ mọi thứ đều ổn cả chứ?
Phải, càng lúc càng khá hơn
Tôi cứ mãi hối hận. Tôi đã hứa với Dong Jin là tối đó sẽ để cậu ấy đến.
Tối đó, thay vì ở cạnh Dong Yi, lẽ ra cậu ấy phải ở cạnh cô.
Vậy hai người sẽ không chia tay thế này.
Ý anh là sao?
Huh?
Đêm đó, anh ấy ở cạnh Dong Yi sao?
Không phải cô đã nghe việc này vào lần chúng ta đi biển Đông sao?
Tôi tưởng là mình đã nói mà.
Thì ra anh ấy ở cạnh Dong Yi.
Thì ra là thế.
Tôi muốn nghe rõ ràng mọi chuyện hơn...
Tôi biết mọi chuyện đã xong rồi.
Tôi chỉ muốn hiểu.
Chỉ có hiểu được, tôi mới có thể giải quyết mọi chuyện.
Khi một đứa bé qua đời, có rất nhiều thứ phải quyết định
Làm sao lo cho xác của nó
Phải thiêu, hay đem chôn...
Mọi thứ đều phải chờ được giải quyết
Cô đã dùng thân thể mình để chịu đựng nỗi đau...
Nhưng Dong Jin không thể chấp nhận điều đó
Theo luật bệnh viện, điều này không thể được.
HÔN ĐI! HÔN ĐI!
Đêm đó, Dong Jin ở cạnh bên Dong Yi cả đêm.
Thì ra là thế.
Thì ra là anh ấy ở bên Dong Yi.
Nhưng tại sao anh ấy lại giữ bí mật chuyện này?
Nếu cậu ta nói ra...
Cô cũng sẽ muốn đến đó xem.
Nếu thế
là một người mẹ, vĩnh viễn cô sẽ không quên chuyện này được.
Dong Jin nói thế.
Nhưng sau đó anh ấy có thể nói với tôi mà.
Nhưng tất cả đều là quá khứ mà.
Phải không?
Tôi đã nói ra những điều lẽ ra không nên nói.
Không, tôi biết điều này cũng tốt.
Tôi thật sự nghĩ thế đấy. Cảm ơn anh đã nói với tôi.
Họ tìm anh à? Đi đi.
Được rồi. Nếu tôi vào đó chắc chắn họ sẽ bảo tôi hát.
Tôi muốn ở một mình.
Em làm gì ở đây thế?
Không vui gì cả.
Đây cũng là lúc tim chúng ta cũng phải thay đổi rồi.
Khi nghĩ đến điều đó, em thấy hơi lo sợ.
Cứ nghĩ là đã đến lúc.
Nhưng anh sẽ luôn ở cạnh em.
Ngay cả khi em ở trong nhà vệ sinh sao?
Đừng đùa nữa. Ý anh nói là khi em mệt mỏi.
Yup. Gần đây vì táo bón nên mỗi khi đi vệ sinh em rất mệt đấy.
Khoan đã, khoan đã.
Cô là bạn chú rể à?
Vào đây. Nhanh lên!
Không.
Vào đây đi.
Không..tôi...không mà.....
Nhanh lên, nhanh lên
Yah yah mọi người. Chú ý! Chú ý!
Hôm nay có một người mới sẽ lên sân khấu. Vỗ tay nào
Bài hát của một nhân vật mới.
Hát đi! Hát đi! Hát đi! Hát đi!
Với anh, em nghĩ em đã nói quá nhiều, quá nhiều.
Em không hiểu rõ trái tim của chính mình và em cũng đã luôn nói điều gì đó.
Bởi vì lời nói của em di chuyển nhanh hơn trái tim em.
Thật khó để em có thể thở.
Nhưng hình như vẫn còn điều gì đọng lại.
Bất kể cố gắng thế nào, em cũng không thể hiểu rõ chính trái tim mình.
Luôn luôn làm sai chuyện này chuyện kia và gây nên đau khổ.
Không phải tốt hơn là làm ít lại nhưng khá hơn sao?
Nhưng em vẫn muốn nói một lời.
Cám ơn.
Thật đấy, đối với anh.
Tại sao lại mệt mỏi thế?
Em đã nói quá nhiều, nhưng em lại quên một lời.
Thật sự, cảm ơn.
Cám ơn dành cho anh.
Tại sao lại mệt mỏi thế?
Em đã nói quá nhiều, nhưng em lại quên một lờii>
Thật sự, cảm ơn
Cám ơn.
Xin lỗi.
Không khí này...
Tôi rất xin lỗi.
Hy vọng hai người sẽ hạnh phúc.
Hãy hạnh phúc nhé.
Anh thức rồi à?
Uống đi!
Là thuốc cỏ đấy.
Cám ơn.
Thế nào?
Ngon lắm..
Sếp, ăn bánh đi!
Thôi được rồi, mọi người cứ tự nhiên
Sao thế?
Phải đấy.
Không phải anh ấy thích nó lắm sao?
Xin chào!
Vâng.
Đội trưởng, gần đây chị không ra ngoài để ăn phải không?
Trước mắt chúng ta thấy là súp nhưng trong lòng thì vẫn là bánh đấy
Em rất muốn ăn nó.
Vậy cứ đi mà ăn bánh!
Chuyển dạ à? Mỗi 5 phút lại co bóp một lần
Có thể đến ngày rồi. Đi thôi!
Bệnh nhân sắp sinh là ai thế?
Y tá Sung! Trưởng khoa có ở đây không? Hãy gọi ông ta nhanh lên.
Sao thế ạ?
Tôi không khỏe, có thể hôm nay không làm được đâu.
Tôi nghĩ bây giờ ông ấy không ở đây.
Bác sĩ Gong!Em nghe nói người yêu đầu của anh sắp sinh à?
Hôm đó cũng thế.
Hôm nay mọi thứ đều rối cả lên.
Anh gặp 3 lần đèn đỏ, không phải trùng hợp vậy chứ?
Hôm nay nút áo anh đứta..
Thậm chí còn đập vỡ lọ hoa
Cảm giác rất lạ, rất lạ...
Không, không...
Không phải anh không làm được vì anh sợ,
nhưng anh phải cẩn thận vì mấy điềm vừa rồi chứ
Phải không?
Nhưng đâu có vấn đề gì đâu?
Trong suốt thời gian của Dong Yi, cũng không có vấn đề gì.
Anh thật sự không đi à
Sản phụ lại là bạn anh, mọi thứ càng lạ hơn nữa.
Không có gì lạ đâu. Chỉ là bác sĩ Gong căng thẳng thôi.
Ji Ho! Có thể em không biết
Đừng ngập ngừng nữa!
Anh còn tính như thế đến bao giờ chứ?
Khi thời gian chuyển động thì anh cũng phải chuyển động theo chứ.
Ji Ho.
Giữ chặt mình lại! Anh có thể làm mà!
Thả lỏng vai đi. Thở đều!
Tốt lắm.
Cho cô này.
Anh khách sáo quá.
Là con gái!
Cả mẹ lẫn con đều an toàn.
Anh giỏi lắm.
Anh không bị ói.
Anh thật sự giỏi lắm!
Tôi đã bảo anh phải không?
Mấy cái canh rau còn thừa, anh lại bỏ ở đây nữa.
Nếu nó bốc mùi và mấy người chơi thể thao ngửi được thì sao nào?
Sao anh lại không nghe lời tôi? Sao thế?
Làm cho đúng vào được chứ??
Lần trước tôi đã nói xin lỗi với Yoon Soo là lần đầu
Tôi đã hơn 30 tuổi đầu...
Nhưng có rất nhiều thứ tôi chỉ mới làm lần đầu trong đời.
Tôi không bao giờ nói "Cám ơn" quá nhiều.
Nên có hơi ngượng nghịu
Cám ơn nhé.
Hai người đã bắt đầu lại à?
Có thể nói dễ dàng thế sao?
Chỉ là, từng bước một, từ từ thôi..
Nếu lần đó tôi gửi lá đơn ly dị đó đi. Cô sẽ làm sao?
Có thể tôi sẽ bỏ cuộc.
Tôi cố bám đến phút chót vì tôi không muốn mình phải hối hận.
Nếu tôi dừng lại nửa đường...
Tôi sẽ tiếp tục nghiền ngẫm vấn đề này mãi..
Tôi đã hối hận nó một thời gian dài.
Có phải thế không?
Cố gắng nắm giữ nó một lần.
Có thể không có ích gì.
Nhưng cũng có thể đó là thời điểm tốt.
Chúng ta không có lý do gì để gặp nhau nữa phải không?
Chị.
Chị làm gì ở đây thế? Sao không vào nhà?
Chị quên chìa khóa.
Vậy chị phải gọi cho em chứ?
Chị nghĩ dù sao em cũng sẽ về nhà.
Không phải hôm qua chị cũng quên mang ví sao?
Gần đây chị sao thế?
Chị không biết nữa.
Vào trong thôi!
Không tắm à?
Một lát đã.
Chị.
Chị có tóc bạc này
Nữa nè, nữa nè...
Thật là!!
Gì thế?
Em chẳng quan tâm nữa, bà già!
Uống từ từ thôi, từ từ thôi...
Sao thế? Sao thế?
Thật ra tên khốn nào làm báu vật của anh giận đến thế hả?
Buông ra. Em phải uống đến chết thì thôi..
Em...em...muốn chết à?
Em thử nói thêm lần nữa xem.
Nếu em chết thì anh phải làm sao?
Mình là 2 người mà.
Anh biết, anh biết
Cứ đánh anh đi..Đánh đến khi nào em thấy tốt hơn thì thôi...
Nào, đánh đi..đánh đi!
Wow. Thú vị thật nhỉ.
Hai người đang diễn màn đánh nhau gì thế?
Đến đấy à?
Lâu rồi không uống ly rượu nào, cảm thấy không thoải mái tí nào.
Sao thế?
Không phải cậu rửa chân choYoo Kyung đấy chứ?
Đó là điều mà chồng vợ phải làm.
Sao thế? Huh?
Gì thế?
Bây giờ màu cũng đẹp đấy.
Thế mới nói được cư xử tốt là quý thế nào.
Từ sáng đến tối, tôi luôn được phục vụ đầy đủ
Bây giờ mặt tôi này... đầy cả mỡ..
Cứ giữ thế đi...
Chào chú rể!
Nghe nói bây giờ cô đang hẹn hò phải không?
Anh nghe ở đâu thế?
Hẹn hò vì chứ...
Bây giờ mọi người đều có đôi
Thật cô đơn, chị em phải làm sao chứ?
Ah phải. Cô ấy đã tiến triển với tay giáo sư đó đến cấp độ nào rồi?
Nếu anh không quan tâm thì đừng hỏi.
Này Gong! Hôm nay người yêu của cậu sao thế hả?
Người yêu à?
Họ đã chia tay lâu rồi.
Chia tay ngay cả trước khi anh đám cưới đấy.
Thật à?
Cô không giới thiệu anh ấy với chúng tôi sao?
Giới thiệu gì chứ?
Anh không thể chịu đựng nếu em cứ thế này mãi. Sao em nghĩ đến mình không thế?
Em chỉ là của riêng em thôi sao?
[Gửi tặng người yêu của bạn một món quà của sự hạnh phúc]
Gì thế?
Họ bảo hôm nay là ngày tặng người yêu của mình một niềm vui bất ngờ.
Em nghĩ anh sẽ về trễ hơn.
Anh nhớ em, nên anh về sớm.
Gần đây anh ăn nhiều món dầu mỡ lắm à?
Miệng anh trơn thật đấy.
Em đang xem gì thế?
Những cây cầu ở quận Madison (Diễn viên Meryl Streep and Clint Eastwood)
Anh đã xem chưa?
Yeah. Lâu lắm rồi.
Em không hiểu. Sao cô ấy lại không đuổi theo anh thợ nhiếp ảnh chứ?
Chỉ vì cô ấy nghĩ có thể tự làm được một mình.
Ngay cả khi không có anh chàng nhiếp ảnh đó.
Chồng là gì chứ?
Không phải là người sẽ ở bên cạnh mình cả đời hay sao?
Không thể đâu,
sự thay đổi lòng của con người cũng là bình thường thôi..
Nhưng giấu điều gì với người bạn đời của mình, cứ như là phản bội vậy.
Chuyện đó...khi người ta sống...
Không có gì, không có gì.
Em nói đúng...
Gì thế?
Nếu anh có gì muốn nói thì nói ra đi
Em hạnh phúc chứ?
Phải.
Tốt.
Nếu em hạnh phúc thì tốt...
Hãy sống hạnh phúc nhé.
Em cầm cho.
Không không. Anh cầm được rồi. Tay em sẽ xấu đi đấy.
Cứ thế em sẽ hư hỏng mất thôi
Anh sẽ làm tất cả cho em.
Anh sẽ cầm những vật nặng cho em và ngay cả những thứ nhẹ.
Anh sẽ giúp em rửa chân và gội đầu.
Thậm chí anh còn có thể tắm cho em.
Em chỉ cần sống thật hạnh phúc thôi.
Anh chưa ngủ à?
Hm.
Sao thế? Không ngủ được à?
Có thể vì anh quá vui...
Em hạnh phúc chứ?
Phải.
Vậy được.
Chị nghĩ gì thế?
Không có gì..
Hình như chuyến du lịch đi Úc cứ bị hoãn lại đấy.
Thế à?
Hôn nhân của chị hạnh phúc chứ?
Anh ấy cư xử với chị tốt chứ?
Rất tốt, nhưng...
Nhưng sao?
Tôi nghĩ anh ấy quá cố gắng.
Hình như anh ấy quá cố gắng thì phải.
Có cũng coi như là không sao?
Đó còn là khoe khoang hơn đấy.
Oh, Yoo Ri sshi! Cô đến chưa? Đang ở đâu thế?
Tôi vẫn còn ở nhà.
Tôi không đến đó.
Không sao, tôi sẽ đợi ở đây.
Không cần, tôi sẽ đợi ở đây. Đến đây nhé. Được chứ?
Hãy đến nhé, tôi sẽ đợi.
Thím à, cho thêm ly bia
Vâng.
Xong rồi à?
Nhìn của anh xem!
Đi đi!
Ji Ho!
Ah... lần trước.. em nói với anh...
Anh đi nhé.
Anh đã bảo anh đi nhé.
Chúng ta mới vừa chia tay mà anh đã muốn gặp à?
Ngủ đi!
Chị có thể về bất cứ lúc nào đấy.
Gà à? Gà?
Anh đúng là không còn gì để nói.
Nói rõ ràng hơn đi.
Cứ đợi đấy, em sẽ ra ngay.
Ji Ho. Yoo Ji Ho. Yoo Ji Ho. Xem cái gì này?
Chị về rồi à?
Chị mua gà nướng về nhà, gà nướng đấy...
Chị của em, chỉ vì muốn em ăn mà đi thật xa để mua về đấy..
Ở đâu mà em tìm được một người chị như chị chứ?
Chỉ vì muốn em ăn cái này đấy. Khi chị già, em phải đối xử tốt với chị nhé.
Ngồi đi..Ăn nào!
Chị, có người ở bên ngoài. Em ra ngoài một chút sẽ vào ngay.
Xin lỗi nhé..
Đây là phần gà mà Ji Ho thích nhất...chân gà.
Ah phải rồi, phải rồi
Ji Ho thích ăn dưa chua.
Ji Ho phải ăn gà với dưa chua
Đợi nhé
Yah! Này...
Sau khi chị để dưa chua vài lần vào phần ăn trưa của em, lúc nào em cũng muốn chị để vào cả..
Rất phiền phức.
Lúc đó, em thật sự chẳng hiểu gì cả...
Không phải chỉ có em, chị cũng muốn đem theo một ít...
Nhưng em có biết chị đã làm việc khó nhọc thế nào để có thứ đó cho em không?
Em không thể cư xử với chị như thế chứ!
Đưa cho em.
Được mà, chị làm được..
Sao tôi lại không làm gì đúng thế? Sao mọi thứ đều trở nên tồi tệ như vậy chứ?
Đưa cho em.
Đã bảo không mà!
Chị.
Chị có thể mở. Em nghĩ chị là người vô dụng sao? Chị có thể mở nó!
Chúng ta mua nó ở đâu thế?
Sao không có gì theo ý tôi là sao chứ?
Muốn tôi phải làm sao đây?
Là thế, nghĩ tôi không làm được à?
Xem coi ai sẽ thắng!
Thật điên lên được...
Đã đến nước này, mày không thấy tội nghiệp cho tao và mở ra hay sao hả?
Không thương hại tao sao?
Chúa cũng thế.
Người lấy đi tất cả những gì tôi có..
Không để tôi thành công dù là chuyện nhỏ nhất..
Người lấy đi mẹ và Dong Yi.
Mọi thứ! Lấy đi mọi thứ phải không?
Còn lại gì cho tôi chứ?! Còn lại gì nào?!
Tôi đã làm gì sai?! Còn muốn tôi làm sao hả?!
Muốn tôi làm sao? Bây giờ mọi chuyện đều quá muộn rồi!
Muốn tôi làm sao đây?!
Làm ơn, mở ra đi!
Làm sao đây?
Em không sao chứ?
Thế nào? Đau lắm phải không?
Không sao mà.
Xin lỗi. Ji Ho...
Làm sao đây? Sao chị lại thế chứ?
Chị sao thế này hả?
Chị xin lỗi, Ji Ho
Ji Ho, chị xin lỗi em.
Ji Ho, xin lỗi.
Xin lỗi, Ji Ho. Tất cả là lỗi của chị.
Xin lỗi.
Thình lình kiểm tra gì chứ?
Em không cần kiểm tra anh, anh sẽ làm em thấy vui..
Bác sĩ Gong, cho đến giờ lúc nào là lúc anh cảm thấy sợ nhất?
Anh không thể nhớ khi nào anh thấy sợ nhất...
Nhưng anh biết khi nào anh sẽ thấy sợ nhất...
đó chính là lúc em rời bỏ anh..
Với em,
Khi em còn nhỏ, em sợ nhất là buổi tối..
Khi mặt trời lặn, những bà mẹ sẽ đi đón những đứa con của mình đang chơi bên ngoài, đúng không?
Họ gọi ai, ai, ai...
Nhưng với em, người đi đón em là chị em.
Lúc đó, chị em rất siêng năng.
Chị ấy không một lần quên hay trễ.
Nhưng rất lạ, bất cứ khi nào đến lúc đó, em cũng rất sợ.
Bây giờ em nghĩ lại...
Ngay cả trước khi chị đến đón em, em cũng có thể tự về..
Nhưng không bao giờ như thế cả..
Em sẽ luôn đợi, cho đến lúc chị ấy tới..
Có thể vì điều đó,
Bây giờ khi mặt trời lặn, đôi khi em cũng cảm thấy sợ...
Cám ơn.
Vâng.
Đúng là trùng hợp.
Nghe nói em muốn tiếp tục học..
Như thế sẽ tốt hơn...
em nghĩ em may mắn với các kỳ thi.
Phải. Ji Ho, tôi chắc em có thể làm được.
Chị em vẫn khỏe chứ?
Cũng thế.
Giáo sư.
Thật ra... chị em, chị ấy...
gần đây trở nên rất kỳ lạ.
Không sao chứ?
Tránh ra đi...
Sao rồi?
Uống thuốc đi chị!
Không sao, bây giờ chị thấy khá hơn rồi...
Ji Ho...
Cuộc sống thật sự... chậm chạp.
Chị.
Chị!
Tháng này đã có đến 5 cuộc gọi phàn nàn.
Không phải như thế là hơi nhiều à??
Khi trả lời điện thoại, cần phải lịch sự.
Khi đối diện với khách hàng, cần phải cười.
Mọi người tự nói chuyện với nhau làm khách hàng phải đợi.
Nếu là khách hàng, mọi người có vui không hả
Tôi không nói thêm nữa. Hãy chú ý điều này đấy.
Tình hình ở bộ phận kế toán sao rồi?
Họ nói nếu chúng ta làm tốt cho đến hôm nay là được.
Cho đến hôm nay là khi nào?
Cho đến khi chúng ta hết giờ làm.
Cho đến tận 5 giờ!
Vâng.
Được chứ?
Vâng!
Mọi người có nghĩ sếp Lee gần đây khá kỳ lạ không?
Anh ấy không đi trễ và chẳng phạm sai lầm gì
Làm việc lại rất nhanh và năng động.
Quần áo không có nếp nhăn, lại sạch sẽ.
Không còn hài hước nữa. Đúng không?
Phải!
Allo?
Anh rể!
Có chuyện gì thế?
Sao thế?
Chị...
Gần đây chị không ngủ được.
Chị không ăn gì cả và dù có ăn, chị cũng ói ra hết.
Em chỉ nghĩ có gì đó rất lạ với chị ấy....
Nhưng sáng nay, em tìm thấy cái này trên bàn chị ấy...
Cuộc sống...thật đáng chán. Xin lỗi mọi người. Tạm biệt...
Chị bảo muốn về quê và hỏi chuyến xe lửa cuối. Nên...
Em bảo chị ấy...
Chuyện gì sẽ xảy ra với chị ấy?
Chuyện gì sẽ xảy ra với chị ấy chứ?
Chuyện gì đây?
Chị ơi...
Bà xã thiên thần
Xin lỗi..
To the village. It's urgent. Thank You.
I'm sorry.
Có những khoảnh khắc tôi không thể tìm ra lời viện giải gì cả.
Có những khoảnh khắc tôi chỉ có thể nghĩ đến sự hối tiếc...
hối tiếc và hối tiếc cho đến khi mọi tội lỗi tan biến.
Và đó là những khoảnh khắc tôi không thể nào quên.
Em đang làm gì thế hả?!
Cuối cùng chính tôi là người hiểu ra mọi thhứ.
Và đó cũng là lúc tôi không thể nào quay trở lại với quá khứ.
Phụ đề tiếng Việt : Vivian http://kfilmfc.net/forums
Main Translator: hot_saranghae
Spot translator: Devache
Timer: doozy
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2
This is a FREE fansub. Not for sale! Get it for free @ d-addicts.com.